Виступ Володимира Фрадкіна на каналі НІМЕЦЬКА ХВИЛЯ 08/12/2003
Здравствуйте, в студии Владимир Фрадкин.
В одном из недавних выпусков журнала я рассказал о проекте, награждённом Немецкой премией будущего за этот год, и ещё об одном проекте-финалисте, хоть и не получившем премию, но вполне её достойном. Сегодня же речь пойдёт об остальных двух проектах, также вышедших в финал конкурса и также, по мнению экспертов, заслуживающих самой высокой оценки. Напоминаю, что Немецкая премия будущего присуждается не за фундаментальные изыскания, какими бы выдающимися они ни были, а за новаторские работы прикладного характера, реализованные на практике.
Одной из таких работ является «guidePORT» – персональный электронный гид. Проект осуществлён всемирно известным производителем микрофонов и наушников – фирмой «Sennheiser Electronic» в Ведемарке в Нижней Саксонии. Хотя система «guidePORT» появилась на рынке всего около года назад, сегодня ею оборудовано уже более 20-ти музеев и выставочных комплексов в разных странах мира – от Тропического ботанического сада в Ганновере и историко-археологического парка «Эль-Рей» в Канкуне (Мексика) до Британского музея в Лондоне, музея Феррари в Маранелло (Италия) и дома Гропиуса в Берлине, где в эти дни проходит выставка «Берлин-Москва/Москва-Берлин».
Рольф Майер (Rolf Meyer), возглавляющий на фирме «Sennheiser Electronic» отдел маркетинга и сбыта, вспоминает историю создания системы «guidePORT»:
«guidePORT» – это изделие, порождённое разочарованием. В 1995-м году мы обсуждали с руководством Всемирной выставки «ЭКСПО» возможности разных электронных систем сопровождения посетителей, однако никакой договорённости достичь не удалось, потому что у нас были слишком разные представления о том, как должна функционировать идеальная система. Руководство «ЭКСПО» заявило, что их вполне устраивают существующие системы и что в новшествах они не нуждаются.
Коллега Майера – Вольфганг Нихофф (Wolfgang Niehoff), возглавляющий на фирме отдел научно-технических разработок, – добавляет:
Там требовалось задавать какие-то цифровые коды или идти по выставке каким-то одним строго определённым маршрутом. Мы же хотели создать идеальную систему, позволяющую посетителям перемещаться совершенно произвольно и, тем не менее, в любом месте получать нужную информацию.
Идеальная система – это значит: надел наушники, отрегулировал громкость, и можешь больше ни о чём не заботиться. Именно такой комфорт обеспечивает электронный гид «guidePORT». На его разработку ушло более 2-х лет. Однако по гибкости, надёжности и простоте в обращении этой системе нет равных. Вольфганг Нихофф говорит:
Система «guidePORT» совершенно автономна. Все традиционные системы сходного назначения требуют от посетителя, чтобы он либо следовал тем маршрутом, который зафиксирован на компакт-диске или на кассете, либо, подойдя к тому или иному экспонату, вручную вводил его идентификационный код в прибор. Мы решительно отказались от такого подхода, предоставив посетителю возможность произвольно выбирать свой маршрут.
Одна из первых таких систем была установлена в Тропическом ботаническом саду в Ганновере. Фолькер Штанке (Volker Stahnke), научный руководитель этого уникального парка, говорит:
Для нас «giudePORT» означает, что наши посетители могут проложить свой собственный индивидуальный маршрут сквозь искусственные джунгли. Никто им не диктует, куда и в какой последовательности идти: завидев интересный экспонат, они прямиком направляются к нему и тут же слышат в наушниках – в высоком акустическом качестве – подробную информацию именно об этом экспонате.
Простота в обращении и неприхотливость – эти преимущества электронного гида обретают особое значение, если его пользователи – дети, – подчёркивает Рольф Майер:
У них должны быть свободные руки. Они должны иметь возможность играть, заниматься друг другом, не отвлекаясь на нажатие каких-то кнопок, и просто слушать то, что им рассказывает голос в наушниках.
Так что же представляет собой эта система и как она функционирует? Вся территория экспозиции разбивается на сектора, в которых устанавливаются специальные радиопередатчики, связанные с центральным компьютером. Эти передатчики благодаря системе антенных модулей покрывают своим сигналом территорию своего сектора. Каждому посетителю при входе в музей выдаётся портативный приёмник размером с мобильный телефон и наушники. Как только посетитель переступает границу того или иного сектора, его приёмник получает от соответствующего передатчика и загружает в свою память всю базу данных, касающихся экспонатов этого сектора. Когда же посетитель подходит к какому-то экспонату, приёмник автоматически принимает от расположенного рядом сенсора радиосигнал с идентификационным кодом этого экспоната и тут же выдаёт на наушники нужные пояснения. Вольфганг Нихофф говорит:
Каждый посетитель, приблизившись к экспонату, получает всю информацию о нём с самого начала. Во многих музеях установлены системы, позволяющие посетителю, подойдя к объекту и нажав кнопку в стене, прослушать через динамик необходимые пояснения, но уже следующий посетитель, появившийся чуть позже, будет вынужден слушать этот текст с середины, а лишь потом, если захочет, может прослушать и начало. А если посетителей не два, а пять или десять? Если среди них иностранцы, нуждающиеся в пояснениях на разных языках? Короче, такие системы никуда не годятся. Наша система позволяет каждому посетителю – неважно, сколько их, хоть тысяча, – всегда выслушать весь текст от начала и до конца.
Аудиофайлы передаются на частоте 2,4 гигагерца с 10-кратной скоростью. То есть эта система легко поспевала бы даже за посетителем, не идущим, а сломя голову бегущим по выставке. Если процесс накопления информации в памяти приёмника ещё не завершён, посетитель всё равно получит все необходимые пояснения, поскольку загрузка и воспроизведение аудиофайлов могут протекать одновременно. Система способна выдавать информацию на 32-х иностранных языках, а кроме того, может предложить на выбор три разных уровня научности изложения: для детей, для рядовых взрослых посетителей или для специалистов. Впрочем, немало ценной информации от электронного гида могут почерпнуть и сами менеджеры музеев и организаторы выставок. Вольфганг Нихофф говорит:
Приёмник может фиксировать, где сколько времени проводит посетитель. Это позволяет устроителю выставки узнать, мимо каких стендов и витрин посетители проходят, не задерживаясь, и на основе этих данных улучшить экспозицию.
Устроители выставки могут управлять всей системой при помощи центрального компьютера: вносить дополнения и поправки в тексты, добавлять новые тексты и убирать старые, в случае большого наплыва публики заменить длинные версии текстов более короткими и так далее. А дополнительный аудиоканал позволяет сообщать посетителям экстренную информацию.
Профессор Фриц Зеннхайзер (Fritz Sennheiser), основавший фирму «Sennheiser Electronic» без малого 60 лет назад, говорит:
Наше предприятие выросло и достигло успеха потому, что у нас всегда были новые идеи. Как только конкуренты начинали производить сходную продукцию, мы выпускали на рынок очередную новинку.
Иными словами, у разработчиков системы «guidePORT» ещё много идей, так что она будет совершенствоваться. Предполагается, в частности, сделать эту систему интерактивной, то есть научить её отвечать на вопросы посетителей.
Наш анонс
Sennheiser SKM 5200-UHF-N Професійний передавач з головкою Neumann і частотою, що перебудовується (крок 5 кГц)